WOLF TOTEM

Jiang Rong

Penguin Books 2009

Çin’de hasılat rekorları kırmış bu kitap, kuzey Çin’de İç Moğolistan bölgesine gönderilmiş Çinli bir üniversite öğrencisinin Moğol göçebeler arasındaki yaşamını ve deneyimlerini anlatır.

Aslında kitapta olayları aktaran Çinli öğrenci yazarın kendisidir. Yazar kendi deneyimlerini farklı bir adla okuyucuya aktarır.

Mao yönetimindeki Çin hükümeti bütün 9780141040653üniversite öğrencilerini zorunlu olarak taşraya çalışmaya gönderir. Geri dönmenin koşulu, torpil bulmak dışında, katıldıkları topluluğun bir parçası olarak çalışıp kazandıkları çalışma puanlarıdır. Belirli bir miktar puanı toplayan okumaya geri dönebilecektir. Bir çok Çinli öğrenci ya tanıdıkları aracılığıyla ya da yeterli puanı toplayarak evine geri döner. Fakat Jiang Rong gibi bazıları gittikleri yerin yaşam tarzından ve felsefesinden o kadar etkilenirler ki yıllarca orada kalırlar.

Kitabın kahramanı Chen katıldığı Moğol göçebe halkının ileri gelenlerinden yaşlı Bilgee’yle iyi arkadaş olur. Bilgee ona bozkırın düzenini ve düzen içinde kurtların önemini anlatır. Kurtların ve insanların bozkırın hassas dengesini korumada birbirlerine nasıl muhtaç olduklarını gösterir. İki taraf birbirinin ezeli rakibidir ama bu rakipler binyılların mücadelesi sonucu birbirlerine benzemişlerdir.

Uzun gözlemler ardından Chen bir kurt eniğini ehlileştirmeye karar verir. Kendi tam olarak ehlileşmese de hiç değilse köpeklerle çiftleştirerek Moğal bozkırının güçlü kurdundan yeni bir tür elde edebileceğine inanır. Olaylar hiç de düşündüğü gibi gelişmez.

Eser, insanoğlunun doğayla uzun zaman uyum içinde yaşadıktan sonra modern çağın ve aşırın nüfusun zorlamasıyla bu düzenin nasıl bozulduğunu anlatıyor. Göçebe ruhunun da tıpkı kurtlar gibi ehlileşmediğini, ehlileşmiş gözükse de aslında için için kaynadığının hikayesini sunuyor.

Doğanın kalabalık insan yığınları karşısında ezilişi bundan iyi anlatılmaz bundan daha dokunaklı gösterilemezdi. Üstelik de olduğundan daha kötü gösterilmeye çalışılmadan.

Umarım bir ara Türkçe’ye de çevrilir ve Türkiye insanı bu ibret verici öyküden mahrum kalmaz.

Yorumlar

Adsız dedi ki…
rewiew için çok teşekkür ederim. arkadaşım bana tavsiye etmişti.sizin yazdıklarını okudum.mutlaka bu kitabı okurum.
Saygılarımla
16 Mayıs 2012 23:32
Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Go Ustası

Resim
Yasunari Kawabata Çeviren: Belkıs (Çorakçı) Dişbudak Remzi Kitabevi, 1992 Yıllar önce aldığım bu kitabı daha yeni okuma fırsatı buldum. Kitap Kawabata’nın anılarını bir öykü gibi aktarmasından ibaret. Kawabata çalıştığı gazete adına Go Ustası Şusai’nin son şampiyonluk maçını yazm akla görevlidir. Usta son maçını kendinden daha genç olan ve bir anlamda daha modern Japon neslini temsil eden Otake’yle yapmaktadır. Eserin, bana kalırsa bir kaç önemli özelliği var. Birincisi, Go oyunuyla ilgili Türkiye’de yayınlanmış ilk bir kaç kitaptan biri olması. Bir diğer kitap da Trevanian’ın Şibumisi’dir. Şibumi doğrudan Go oyunuyla ilgili değildir ama Go öyküde önemli bir yer tutar. İkinci özelliği, oşetsu tekniğiyle yazılmış olmasıdır. Bu teknik Japon edebiyatında anı yazınını zenginleştirmek, biraz öyküleştirmek için kullanılan bir tekniktir. Üçüncü özellik ise Kawabata’nın geleneksel Go oyunculuğunun kaybolduğunu görmekten duyduğu tasadır. Kawabata aylar süren bu tarihi maçı anlatırken
Devamı

USTAM EŞEK DOSTUM ÖRÜMCEK

A. Murat Aytekin Arkadaş Yayınları Ankara, 2008 Deneme okumanın pek kolay bir iş olmadığını düşünmüşümdür. Zorluğu tarzın kötülüğünden falan kaynaklanmaz. Yoğun bir düşünce ve duygu seliyle yazılmış olmasından kaynaklanır. Çok düşündürür denemeler beni. Düşündürmüyorlarsa herhalde deneme değillerdir. Bu yüzden korkarım deneme okumaktan beni düşünmeye itecekler diye. Murat Aytekin liseden sınıf arkadaşımdır. O zamanlar ne düşünmeye ne de düşündürmeye eğilimi varmış gibi görünmüyordu. Ama lisedeydik, daha gamsız, daha vurdum duymaz bir dünyadaydık. Her zaman ve herkeste olduğu gibi düşünmenin, düşünebilmenin önemini daha sonraları anladık ve hayıflandık neden bunu daha önce bilemedik diye. Önceden anlamışlara saygı duyduk, hala anlamayanlara da acıdık. Bir yandan da acaba düşünmeseydik daha mı iyiydi dediğimiz oldu. Ama dönüp dolaşıp bu kafaya sahip olduğumuz için şükrettik. Bunu da bulamayanlar vardı! Ustam Eşek Dostum Örümcek düşünülmüş de yoğrulmuş, gereksize tane söz harcamamış, süre
Devamı

Sınırın Güneyinde

Resim
Haruki Murakami Amstel Uitgevers BV 6. basım, 2007 Kahramanımız Hajime Japonya’nın küçük bir kasabasında yaşayan bir ailenin tek çocuğudur. En yakın arkadaşı Şimamoto ise çocuk felci geçirdiği için bir ayağı aksayan bir kız. Birlikte müzik dinleyerek ve akıllarına gelen her şeyden konuşarak geçirdikleri güzel zamanları Hajime’nin ailesinin Aoyama’ya taşınmasıyla son bulur. Zaman geçer Hajime büyür ilk cinsel deneyimlerini yaşar, işe girer, evlenir, baba olur, işinden sıkılır ve kayınpederinin desteğiyle jazz bar işine girer ve başarılı olur. Biz kitap boyunca Hajime’yi tanıyana kadar o bütün bunları yapar, hatta bar sayısını ikiye çıkarır ve Hajime’nin barları Aoyama’nın saygın mekanları arasına girer. Kahramanımızın iş yaşamında ve aile yaşamında doruğa gelmesi onu hayatı düşünmeye zorlar ve ilk aklına gelenler arasında Şimamoto olur. Ve bir gün Şimamoto Hajime’nin barına gelir. Bundan sonrası Hajime’nin karısına sadakati, kurduğu dünyaya ve geçmişinin ilk aşkına duyduğ
Devamı