BİR TÜRK AİLESİNİN ÖYKÜSÜ
İrfan Orga Çeviren: Arın Bayraktaroğlu Birinci Dünya Savaşından kısa bir süre önce başlayarak İrfan Orga’nın yaşamını anlattığı bir eser. Orga’nın yaşamı zorluklarla doluymuş. Eserde mutluluk dolu yaşamlarının savaşın başlaması ve hem amcasının hem de babasının askere çağırılmalarıyla allak bullak oluşunu anlatıyor. Öykü aslında İrfan Orga'nın gözünden annesinin öyküsü. Onun annesiyle ilgili anılarıyla başlayıp annesinin ölümüne kadarki yaşamını anlatıyor. İrfan Orga’nın çocukluğundan başlayan eserde ilk vurgulanan öğe annesinin güçlü varlığı. Bu varlık önce dedesinin ölümü, sonra da babasının askere çağırılışıyla bir miktar sarsılıyor. Birinci Dünya Savaşı boyunca annesi çeşitli işlerde çalışıyor ve savaşın sonuna doğru kendisine sürekli ve düzenli bir iş oturtuyor. Bundan sonra her ne kadar savaş bitse de savaş zamanı çekilen sıkıntıların ağır yükü yavaş yavaş annesinin ruh sağlığında kendini göstermeye başlıyor. Geçirilen zor günleri ara ara aydınlatan mutlu anl