BARBAROS HAYRETTİN PAŞA


Kitap 1911'de yazılmış. Yazarı bir Osmanlı bahriye subayı olan Ali Rıza Seyfi.

Bir çok eski tarih kitabında olduğu üzere hafif bir Türk ve İslam yüceliği dokundurmasına sahip. Öte yandan Tunus ve Cezayir kıyılarının neden korsanlar için önemli olduklarını, Oruç ve Hızır'ın burayı neden seçtiklerini, bölgenin o zamana kadar ki tarihini hiç yormadan anlatıyor. Kitabin başlığı Hızır Reis'e ayrılsa da Oruç'la ilgili de pek çok bilgi mevcut.

Korsan taifesinin Osmanlı tarihçilerinin dikkatini yeterince çekemediği dönemleri ya da Osmanlı kayıtlarında çeşitli nedenlerle bilgilerin eksik olduğu aralıkları Avrupalı tarihçilerin eserlerinden alıntılar yaparak gidermiş. Özellikle Leyn Pol adında bir İngilizden cok alıntısı var. Osmanlı tarihçilerinden de Hacı Halife'nin (Katip Çelebi) Tuhfetul Kibar eserinden çok faydalanmış.

Anlatım zaman zaman dağılıyor. Bazı gramer bozuklukları da yok değil. Özellikle uzun cümlelerde baş ve son arasında kopukluklar var. Yunus Yiğit adında bir zat kitabı günümüz Türkçesine uyarlamış. Güzel uyarlamış, kıvamını kaçırmamış. Anlatım hatalarını da düzeltmeye kalkmamış, olduğu gibi bırakmış.

Kitapta Preveze savaşı ayrıntılı olarak anlatılıyor. Kendinden kalabalık bir orduyu yenmenin yanlızca kahramanlık ve iman gücüyle olmadığını, taktik başarının da bunu önemli ölçüde desteklediğini açıkça vurguluyor. Bununla birlikte yazar, ordu moralinin zaferde oynadığı rolün büyüklüğüne de pek çok defa değinmeden edememiş.

Yüz elli sayfalık küçük bir kitap, kolayca okunuyor. Evreca Yayınları çıkarmış. Eski ağızla yazılmış tarih eserleri okumayı sevenlerin hoşuna gidebilir.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Go Ustası

Resim
Yasunari Kawabata Çeviren: Belkıs (Çorakçı) Dişbudak Remzi Kitabevi, 1992 Yıllar önce aldığım bu kitabı daha yeni okuma fırsatı buldum. Kitap Kawabata’nın anılarını bir öykü gibi aktarmasından ibaret. Kawabata çalıştığı gazete adına Go Ustası Şusai’nin son şampiyonluk maçını yazm akla görevlidir. Usta son maçını kendinden daha genç olan ve bir anlamda daha modern Japon neslini temsil eden Otake’yle yapmaktadır. Eserin, bana kalırsa bir kaç önemli özelliği var. Birincisi, Go oyunuyla ilgili Türkiye’de yayınlanmış ilk bir kaç kitaptan biri olması. Bir diğer kitap da Trevanian’ın Şibumisi’dir. Şibumi doğrudan Go oyunuyla ilgili değildir ama Go öyküde önemli bir yer tutar. İkinci özelliği, oşetsu tekniğiyle yazılmış olmasıdır. Bu teknik Japon edebiyatında anı yazınını zenginleştirmek, biraz öyküleştirmek için kullanılan bir tekniktir. Üçüncü özellik ise Kawabata’nın geleneksel Go oyunculuğunun kaybolduğunu görmekten duyduğu tasadır. Kawabata aylar süren bu tarihi maçı anlatırken ...
Devamı

THE FIRST LAW TRILOGY

Resim
Joe Abercrombie Gollancz 2006 Dopdolu bir üçleme. Aslında bir üçlemeden çok üç parçaya ayrılmış tek bir kitap. Kitaplar arasında ne bir zaman atlaması, ne bir olay değişimi var. Her şey kaldığı yerden devam ediyor. O kadar ki okuyucuyu öyküye alıştırmak için kullanılan geriye dönük anlatımlardan zerre eser yok. Bütün öykü dönüşümlü olarak altı ayrı karakterin bakış açısından anlatılıyor. Dolayısıyla her birine yeterince değinecek kadar yer var. Yazım tekniği olarak tüm olayları ve çevreyi karakterlerin görüşünden anlatmayı seçtiği için, olaya ya da ortama aykırı kaçan anlatımlara yer vermemiş. Bu yüzden de olaylar hiçbir zaman odağını yitirmiyor, karakterler her zaman ön planda ve capcanlı kalıyorlar. Sonuç olarak kitaba odaklanmak güç olmuyor. Kitabın altı önemli karakterinden üçü biraz daha önde duruyorlar. Kuzeyli barbar Logen Ninfingers bunlardan biri. Logen dokuz parmaklı oluşunu bir düelloya borçlu ve kuzeyin en azılı katili. Bloody-Nine olarak tanınan Logen kim ona da...
Devamı

WOLF TOTEM

Resim
Jiang Rong Penguin Books 2009 Çin’de hasılat rekorları kırmış bu kitap, kuzey Çin’de İç Moğolistan bölgesine gönderilmiş Çinli bir üniversite öğrencisinin Moğol göçebeler arasındaki yaşamını ve deneyimlerini anlatır. Aslında kitapta olayları aktaran Çinli öğrenci yazarın kendisidir. Yazar kendi deneyimlerini farklı bir adla okuyucuya aktarır. Mao yönetimindeki Çin hükümeti bütün üniversite öğrencilerini zorunlu olarak taşraya çalışmaya gönderir. Geri dönmenin koşulu, torpil bulmak dışında, katıldıkları topluluğun bir parçası olarak çalışıp kazandıkları çalışma puanlarıdır. Belirli bir miktar puanı toplayan okumaya geri dönebilecektir. Bir çok Çinli öğrenci ya tanıdıkları aracılığıyla ya da yeterli puanı toplayarak evine geri döner. Fakat Jiang Rong gibi bazıları gittikleri yerin yaşam tarzından ve felsefesinden o kadar etkilenirler ki yıllarca orada kalırlar. Kitabın kahramanı Chen katıldığı Moğol göçebe halkının ileri gelenlerinden yaşlı Bilgee’yle iyi arkadaş olur. Bilgee o...
Devamı